Dandelions 'n' dungarees: testing a pattern / een patroon testen

Onlangs ontdekte ik via facebook dat de ontwerpster van Dandelions 'n' dungarees, April, op zoek was naar testers voor een nieuw patroon. Ik twijfelde geen seconde om mij op te geven als kandidaat en ik had geluk! Ik was één van de dames die dit geweldige patroon mocht testen. Omdat April Engelstalig is, ga ik voor 1 keer mijn blog opstellen in zowel het Nederlands als het Engels.

Recently, I discovered on facebook that the designer of Dandelions 'n' dungarees, April, was looking for testers for a new pattern. I didn't hesitate to give me up as a candidate and I was lucky! I was one of the ladies who might test this wonderful pattern. Because April speaks English, I'll write my blogpost in both Dutch and English this time. (excuse me if I write mistakes)

Het patroon in kwestie is dat van een rokje dat zowel kan gemaakt worden in rekbare als in niet rekbare stof. Ook is er de mogelijkheid om onder het rokje een shortje te maken. Ik mocht de niet-rekbare versie testen voor mijn K'je in maat 24m.

The pattern is a skirt that can be made in knit or woven fabrics. It olso gives the possibility to make a pair of shorts under the skirt. I was asked to test a woven skirt size 24m for my little K.

Aangezien de zomer ons al even verlaten heeft, gebruikte ik een dun ribvelours stofje en flockte ik er een egeltje op.

Because we left summer behind us, I used a light babyrib cotton and I flocked a hedgehog on it.

Na de eerste testresultaten bleken de kleine maatjes behoorlijk kort uit te vallen. April paste het patroon aan en dus maakte ik een tweede versie. Deze past perfect voor mijn prinses!

After the first test results the infant sizes appeared to be quite short. April addapted the pattern and so I made a second version. It's just perfect for my princess now!

                 

                

Deze keer gebruikte ik een zwaar katoentje met een geweldige print! Ideaal bij de kousen die ik onlangs kocht ;) Niet alleen ik, maar gelukkig ook K'tje is er fan van.

This time I used a heavy weight cotton with a great print! A perfect match for the socks I recently bought ;) Not just me, but luckily little K olso, is a fan.

nu nog 1 voor de pop :)
now 1 for the doll :)

Ik vind het een fantastisch patroon! Het heeft alles wat een druk bezette, naaiende meidenmama nodig heeft: snel klaar, meerdere mogelijkheden met 1 patroon en een fantastisch resultaat! Het patroon bestaat in 3 maten, nl. baby-, kinder- en tienermaten. Je kan deze zowel apart als in bundel kopen. Momenteel zelfs aan een goedkopere prijs! Kijk snel hier en ga zelf aan de slag!

I think it's a great pattern! It has everything needed for a busy, sewing, girls mama: quickly finished, multiple options and a fantastic result! The pattern comes in 3 sizes: infant, child and tween. You can buy them separate or as a bundle. At this moment they are on sale! Click here and start making your own skirts!

Patroon/pattern: an easy A-line skirt - Dandelions 'n' dungarees