We hebben de smaak te pakken :)

We hebben de smaak te pakken ...
Van het naaien al enkele jaren, maar nu zeker ook van het testen van patroontjes!

Bij Dandelions 'n' dungarees werden opnieuw testers gezocht. Deze keer was het niet mama Astrid, maar dochter Elise die een nieuw patroon ging lanceren. De appel valt niet ver van de boom want ook zij heeft duidelijk talent!

We have a taste ...
By sewing a few years, but now certainly also test patterns!

Dandelions 'n' dungarees again was searching for some testers. This time it wasn't Astrid, but her daughter Elise who was launching a new pattern.The apple doesn't fall far from the tree because she's clearly tallented olso!

Ik was 1 van de gelukkigen om de "Boho classic dress" te testen. Dit patroon komt met verschillende opties, maar ik ging voor de versie met korte mouwen, rechte zoom en het gepaspelde lijfje. Op de rug heeft het een riempje met elastiek en sluit het met knoopjes. (Voor de iets luiere naaisters zoals mezelf met kamsnaps dus, maar ml kan dat zeker ook appreciëren wanneer hij K'je moet aankleden.)

I was 1 of the lucky ladies to test the "Boho classic dress". This pattern comes whit different options, I got to test the version with the short sleeves, the straight hem and the pintuck body. At the back, the dress closes with a sash and bottoms. (For the slightly lazier seamstresse as myself with kamsnaps, but my husband can really appreciate that when he needs to dress our little K.)

Meestal weet ik bij het zien van een patroontje direct welke stof ik wil gebruiken en krijg ik al een beeld van het resultaat. Deze keer heb ik er echter 2 dagen over gedaan en gingen de stofjes maar in en uit mijn stoffenkast om steeds weer te twijfelen over wat ik wilde :-/ Het probleem lag niet bij het patroon of bij mijn voorraad printstofjes, maar wel bij mijn voorraad katoentjes voor voering. Binnenkort nog maar eens shoppen?

Mostly when I see a pattern, I know immediately which fabric I'm going to use and I can see an image in my head. This time it took me 2 days to decide. The problem wasn't the pattern or my stash of  print fabrics but my cottons for lining. Time for some shopping?

Na veel twijfelen, ging ik uiteindelijk voor de clownvisjes van Timeless Treasures en een lichtpaars polkadot katoentje als voering. Een goede keuze, al zeg ik het zelf. (uhum) Valt het op dat ik van kleur hou? :) De drukke print, maakte het mijn fototoestel wel lastig om scherpe foto's te nemen, maar ik vind ze daarom niet minder leuk. Wat vinden jullie van het resultaat?

After many doubts, I finally went for the clownfish by Timeless Treasures and a purple polkadot cotton for the lining. A good choice, thought I say so myself. (uhum) Do you notice that I like color? :) The busy print made it difficult to my camera to take sharp pictures but I like them anyway. What do you think of the result?

de handleiding zegt om dit te spelden voor het naaien,
maar ik heb de plooitjes er met het strijkijzer in gedaan 

ongegeneerd naar de mensen staren :)

In eerste instantie had het patroon nog enkele kinderziekten, maar nadat Elise hier en daar wat aanpassingen deed, werd het een fantastisch patroon met zoveel mogelijkheden dat geen twee kleedjes gelijk zullen zijn. Het patroon is hier te koop en voor de release in promo met de korting "sale40".

At first, the pattern needed some minor adjustments, but after Elise made those, it became a great pattern with many options so no 2 dresses will be the same. You can buy the pattern here and because of the release it's on sale, use code "sale40".

Nog wat foto's want ze had er plezier in en ik dus ook!
Some more pictures because she had such  fun and so did I!

Dansen met poppemie

ff gek doen :p

Kleedjes voor de pop zijn besteld bij de sint ;)

patroon: Boho classic dress - Dandelions 'n' dungarees
Stof: Clown fish multi - Timeless Treasures, gekocht op de stockverkoop van Eulala c'est chic
Schoentjes: Pépé - Kannikieze
De foto's werden genomen in " 't koffiehuisje" in Begijnendijk 

Dandelions 'n' dungarees: testing a pattern / een patroon testen

Onlangs ontdekte ik via facebook dat de ontwerpster van Dandelions 'n' dungarees, April, op zoek was naar testers voor een nieuw patroon. Ik twijfelde geen seconde om mij op te geven als kandidaat en ik had geluk! Ik was één van de dames die dit geweldige patroon mocht testen. Omdat April Engelstalig is, ga ik voor 1 keer mijn blog opstellen in zowel het Nederlands als het Engels.

Recently, I discovered on facebook that the designer of Dandelions 'n' dungarees, April, was looking for testers for a new pattern. I didn't hesitate to give me up as a candidate and I was lucky! I was one of the ladies who might test this wonderful pattern. Because April speaks English, I'll write my blogpost in both Dutch and English this time. (excuse me if I write mistakes)

Het patroon in kwestie is dat van een rokje dat zowel kan gemaakt worden in rekbare als in niet rekbare stof. Ook is er de mogelijkheid om onder het rokje een shortje te maken. Ik mocht de niet-rekbare versie testen voor mijn K'je in maat 24m.

The pattern is a skirt that can be made in knit or woven fabrics. It olso gives the possibility to make a pair of shorts under the skirt. I was asked to test a woven skirt size 24m for my little K.

Aangezien de zomer ons al even verlaten heeft, gebruikte ik een dun ribvelours stofje en flockte ik er een egeltje op.

Because we left summer behind us, I used a light babyrib cotton and I flocked a hedgehog on it.

Na de eerste testresultaten bleken de kleine maatjes behoorlijk kort uit te vallen. April paste het patroon aan en dus maakte ik een tweede versie. Deze past perfect voor mijn prinses!

After the first test results the infant sizes appeared to be quite short. April addapted the pattern and so I made a second version. It's just perfect for my princess now!

                 

                

Deze keer gebruikte ik een zwaar katoentje met een geweldige print! Ideaal bij de kousen die ik onlangs kocht ;) Niet alleen ik, maar gelukkig ook K'tje is er fan van.

This time I used a heavy weight cotton with a great print! A perfect match for the socks I recently bought ;) Not just me, but luckily little K olso, is a fan.

nu nog 1 voor de pop :)
now 1 for the doll :)

Ik vind het een fantastisch patroon! Het heeft alles wat een druk bezette, naaiende meidenmama nodig heeft: snel klaar, meerdere mogelijkheden met 1 patroon en een fantastisch resultaat! Het patroon bestaat in 3 maten, nl. baby-, kinder- en tienermaten. Je kan deze zowel apart als in bundel kopen. Momenteel zelfs aan een goedkopere prijs! Kijk snel hier en ga zelf aan de slag!

I think it's a great pattern! It has everything needed for a busy, sewing, girls mama: quickly finished, multiple options and a fantastic result! The pattern comes in 3 sizes: infant, child and tween. You can buy them separate or as a bundle. At this moment they are on sale! Click here and start making your own skirts!

Patroon/pattern: an easy A-line skirt - Dandelions 'n' dungarees

Herfst, de lente van de winter

 Er is een gezegde dat zegt dat de herfst de 2de lente is. Alle blaadjes worden een bloem. Misschien is het wel daarom dat ik deze keer wel verder kom dan enkel het voornemen om nog eens iets te posten op mijn blog.

Vorige week maakte ik (in mijn ogen ;) ) een prachtig herfstkleedje voor mijn K'tje. Het smeekte gewoon om gefotografeerd te worden tussen de kleurrijke blaadjes en in het zachte najaarszonnetje. Voor 1 keer liet ik al mijn werk in het huishouden en de verbouwingen links liggen (ok, dit is misschien wel een beetje gelogen, voor de 2de keer? 3de keer? Soit, het mag al wel eens, niet? ) en we trokken richting bos.

Ons wandelingetje gaf dit als resultaat:

                

              

               

K'tje heeft al honderduit vertelt over haar mooi kleedje met DE rits, en wat maakt een mama gelukkiger dan een gelukkig kind? Missie geslaagd dus :)

En voor hen die er over twijfelen, ja, ik heb nog véél meer foto's, maar heb m'n uiterste best gedaan om een selectie te maken voor jullie :)

Nog even ivm het kleedje zelf, de stof is Autumn van Timeless Treasures, ik kocht dit couponnetje op een stockverkoop van deze lieve dame. Het patroon tekende ik zelf. Ik nam het bovenstuk van de basisjurk uit SVDHZ en verlengde dit tot een A-lijntje. Niet mijn beste keuze voor de rits, maar wel voor de print op de stof en ik moest deze 2 koste wat kost combineren :)

Nog snel even 1 foto als afsluiter, gewoon omdat ik er zelf kan naar blijven kijken <3

Beetje gek

Het carnavalverlof is begonnen, m.a.w. het is net carnavalgekte geweest op school. D'je zijn school doet het ineens "tegoei" met een gekke week! (of toch 4-daagse)
Dinsdag was gekke schoenen dag, woensdag gekke haren dag, donderdag gekke dikke truien dag en vrijdag CARNAVAL!

Leuk! hoor ik jullie denken? Niet als zoonlief niet zo gesteld is op al dat gek gedoe, maar met een beetje creatief denken, hebben we er een leuke week van gemaakt en mijn naaimachine stond me hierin bij ;)

Kennen jullie de troetelbeertjes nog? Als kind was ik er gek van en nu zenden ze ze terug uit op een niet nadergenoemde commerciële kinderzender ;) Toen ik ooit op dit blogbericht terecht kwam, wist ik dat ik deze ook eens moest maken. Nu was het de ideale moment! Misschien niet gek, maar in ieder geval uniek op school.

Als patroon nam ik de kaptrui van Gemaakt die je hier kan vinden. De oren tekende ik zelf en deze mochten gerust wat kleiner zijn. Om ze aan de kap te bevestigen, knipte ik dat patroondeel verticaal door alvorens ik de buitenstof knipte. Nadat ik de oren maakte, legde ik deze 2 delen met de goede kanten op elkaar en naaide ze tot 1 geheel met de oren ertussen. Ik nam hier geen foto van, maar zijn jullie mee? Het uitleggen is moeilijker dan het doen.

Hierna maakte ik de buik. Om een perfecte cirkel te tekenen, gebruikte ik een kookpot ;) De kleine deeltjes opstikken ging vlotter dan ik verwachtte en een 2-tal uurtjes later was mijn brombeertje klaar!

En wat vindt D'tje er van?

"Mijn buik geeft geen licht hé mama."

 



 

De blauwe fleece kocht ik lang geleden op het Stoffenspektakel, de teddy op een outlet en de streepjestricot aan de binnenkant van de kap en voor de boordjes komt van een leuke webwinkel. De restjes nicky velours voor de applicatie kreeg ik van een lieve vriendin waarvoor nogmaals dank.

 

 

Voor carnaval zelf was het voor hem wat moeilijker want "ik wil me niet verkleden". Nu, ik wil mijn kind absoluut niet dwingen als hij dat niet wil, maar in een winkel koos hij dan toch een clownhoed, een toeter en een gekke bril. Een kostuum wilde hij niet en dus dook ik zijn eigen kleerkast in. Samen met mijn silhouette cameo en de hulp van een andere lieve vriendin die mij weer iets bijleerde ivm dat leuke, maar voor mij onbegrijpelijke toestel, veranderde ik een effen sweater en trainingsbroek in net dat ietsje gekkere en mijn clowntje kon gaan feesten in gewone kledij. Win-win!

 

 

 

 

K'je gaat nog niet naar school en hoefde in principe ook geen carnavalkledij te hebben, maar het moest voor mama maar niet zo leuk te zijn! Al sinds bij haar geboorte kreeg ze van haar papa de bijnaam Minnie mouse en plots kreeg ik een foto doorgestuurd van een Minnie mouse kostuum. Dat kan ik ook!

 

Het kleedje knipte ik zonder patroon, maar is gebaseerd op de kleedjes uit svdhz 1. Die zijn echter nog te groot voor mijn klein, fijn meisje. 

 

Uiteindelijk heeft het toch enkele dagen geduurd eer het klaar was omdat ik maar geen beslissing kon nemen: wel of geen lintje, biais, paspel ... Gek werd ik ervan! (of lag dit aan de gekke week?)

 

Na veel twijfelen, van idee veranderen, beslissen, toch weer twijfelen ... hakte ik dan toch de knoop door. Dit is mijn Minnie mouse:

 

 

 

Met véél lintjes!

De bolletjeskatoen kocht ik bij Pauli in Leuven en de witte onderrok was ooit een hemd van de man des huizes.

Veel te lang geleden ...

Oeps ... Meer dan 2 maand is het geleden. Het schaamrood staat me op de wangen, maar denk zeker niet dat ik in die tijd niets genaaid heb! Het is op allerlei vlakken een drukke periode geweest, ook achter de naaimachine ;)

Na de patroontest voor de otium zocht Sofilantjes alweer testers. Deze keer voor een oh zo schattig rokje! Na de leuke ervaring stelde ik me natuurlijk onmiddellijk weer kandidaat en wederom mocht ik deel uitmaken van de testgroep.

Zoals ik reeds zei, was het deze keer een rokjespatroon. Volgens de introductie ideaal om restjes te verwerken, dus zo gezegd, zo gedaan! Ik dook in mijn stoffenkast en haalde restjes boven.

Uiteindelijk zijn het zelfs restjes van restjes geworden, meer bepaald een stukje gele nicky velours en nog een klein lapje tricot met olifantjes. De olifantjes kennen jullie al van hier, maar de otium was niet het eerste projectje dat ik hiermee maakte. Eerder verwerkte ik ze al tot dit handige kleedje:

De gele nicky kocht ik ooit om voor mijn D'tje een salopette te maken, gebaseerd op dit leuke én gratis patroontje.

Daarna werd het ook nog een heerlijk zachte julia sweater (compagnie M) voor mijn K'je.

Maar nu terug naar de Liv want deze mooie naam kreeg het patroon. Het is het ideale project voor als je weinig tijd hebt en toch iets superleuk wil maken voor je dochter! Op 3u tijd had ik het patroon geplakt, overgetekend en geknipt, stof geknipt en alles in elkaar gezet (en tussendoor zelfs nog wat tv gekeken).

Dit is het resultaat:

Test geslaagd!

...


Voor mij toch alleszins, maar de grotere maten vielen volgens mijn medetesters behoorlijk kort uit. Tijd dus voor een 2de test.
Ook nu gebruikte ik een restje van een restje nicky velours, maar ditmaal gecombineerd met een "nieuw" stofje dat al eventjes in mijn kast lag te wachten op het juiste project. De prachtige vogeltjes van Mies en Moos!

Dit keer werd het dit:

En ik maakte gelijk nog een bijpassende julia sweater om de outfit compleet te maken. Ik vind het in ieder geval meer dan geslaagd! jullie ook?

Spijtig genoeg was ze toen een beetje ziek ...



Ook zin gekregen om zo'n leuk rokje te maken? Het patroon kan je hier gratis downloaden en gaat van maat 56 tot 140. Bekijk zeker ook eens alle andere patronen van deze toffe dame!

Veel plezier ermee!