Hiep hiep hoera! 3 jaar!

Vorige zaterdag was niet zomaar een dag. Mijn prinses werd 3 jaar! AL DRIE JAAR! Wat vliegt te tijd! Van een klein, hulpeloos wezentje groeide ze uit tot een ware prinses die (naar eigen zeggen) alles zelf kan hoor :)

Voor een mama zijn dit emotionele dagen, maar daar ga ik het nu eventjes niet over hebben. Bij zo een dag hoort ook een speciale jurk en daar ga ik het nu wel over hebben. Ik koos nog eens voor de basisjurk met rimpelrok uit het boek Stof voor durf het zelvers. Dit bewees al eerder een succesformule te zijn en het is een dankbaar patroon als je in tijdsnood bent :)

Dankzij de wondertape die ik onlangs voor het eerst kocht, stond mijn blinde rits er sneller en beter in dan ooit!

De stof kocht ik al meer dan een jaar geleden in Amerika en is er eentje van Elizabeth's Studio.

Het kleedje mocht net iets korter geweest zijn. Ik knipte het met de intentie om het om te zomen en besliste daarna alsnog om het af te werken met paspel. Gelukkig groeien kindjes snel genoeg dus dat komt wel goed.

Kan het schattiger?

En nog enkele om het af te leren:

Op naar weer een jaar vol deugnieterij in zelfgemaakte kleertjes!

Een geslaagde kennismaking! A succesful introduction!

Tijdens een rondzwerving op het internet kwam ik terecht bij een voor mij nog onbekende patroonmaakster, nl. Kelly J Designs. Ze was op zoek naar patroontesters voor haar Criss Cross Applesauce hoodie. Een comfy hoodie met ruime kangoeroezak waar mijn kindjes heel veel schatten in kwijt zouden kunnen ;)

While I was looking around on te internet, I came across a pattern designer I didn't know yet, Kelly J Designs. She was looking for testers for her Criss Cross Applesauce hoodie. A comfy hoodie with a large kangaroo pocket. Just perfect for hiding a lot of treasures ;)

Ik stelde me kandidaat en werd uitgekozen om K'tje haar maat, afgaande op borstomtrek, te testen, nl. de 2 jaar. Deze zou iets te kort zijn, maar we mochten het patroon verlengen indien nodig. Zo gezegd, zo gedaan, ik printte het patroon, dook in mijn stoffenvoorraad en ging aan de slag! Dit werd het resultaat:

I volunteerd and got chosen to test the size 2 for K, according her chest circumference. This would be a little to short, but we could extend the pattern if necessary. I got to work, printed the pattern and jumped into my fabric stash. This was the result: 

Mijn prinses is, zoals verwacht, helemaal gek van de grote zak!
As I expected, my princess is totally in love with the large pocket!

De gele tricot kocht ik onlangs in het meest charmante winkeltje van Leuven, maar vraag me niet waar ik het andere stofje haalde. Ik kan het mij met de beste wil van de wereld niet meer herinneren!

Maar ik heb 2 kindjes en als de ene iets krijgt, wilt de andere dat natuurlijk ook :) Er waren ondertussen heel wat opties bij het patroon bij gekomen zoals zonder kap, korte mouwen en een zoom ipv een heupboord. D'tje koos voor een versie zonder kap en een stoere tricot van Kapÿnen die ik kocht bij mijn favoriete webshop. Ik combineerde deze met streepjes en zwarte tricot van Lillestoff en ging voor een omgezoomde versie.

But I have two kids and if one gets something, so does the other :) During testing the pattern got a lot more options like hoodless, short sleeves and a hemmed version. D opted for a hoodless version and a cool knit fabric. I combined with striped and black knit and went for a hemmed version.

Na deze versie voor D'tje ging ik opnieuw aan de slag voor K'tje. Net zoals de andere dame die de 2 jaar mocht testen, vond ik de halsopening net iets te klein. Ik kreeg hem maar net over haar hoofd. Kelly maakte daarom een aanpassing aan het patroon en deze moest natuurlijk opnieuw getest worden.
Ditmaal koos ik weer voor een omgezoomde versie zonder kap. Dit bleek geen slimme zet van mij want toen ik haar het shirt aantrok vroeg ze heel beteuterd waar de kap was. Ik weet dus wat me volgende keer te doen staat ;)
De halsuitsnijding bleek deze keer wel perfect te zijn!

inclusief snottebellen :(

After this version for D, I made a second version for K. Just like the other lady that tested the size 2, I tought the neck line was a little bit to tight. Kelly adjusted the pattern and this of course had to be tested again. This time again I opted for a hoodless hemmed version. Not my best decision because when I tried it on my little miss immediatly asked about the hood... but the neck line was perfect!

De blauwe tricot is een "oud" Lillestoff'je dat ik over kocht van een lief facebook-vriendinnetje, de polkadot-tricot kocht ik op de markt in Maastricht.

Voor mij was dit een meer dan geslaagde test en voor de zomer staan er nog een paar versies met korte mouwen op de planning! Kelly heeft nog een aantal andere patronen in het verschiet en ook nog een volwassen versie van deze. Ik kijk er alvast naar uit! Jullie ook?
In afwachting kunnen jullie al beginnen met deze Criss Cross Applesauce hoodie and tee. Hier kan je het patroon kopen.

For me, it was a succesful test. For the summer I'll definitly will make some short sleeve versions. Kelly is olso working on a few more patterns and olso on an adult version of this hoodie and tee. I'm already looking forward to it! You too? In the mean time you can start with the Criss Cross Applesauce hoodie and tee. You can buy the pattern here.

De eerste keer ...

Maandag 4 december 2016

De eerste werkdag van het jaar, maar niet voor mij. Ik heb deze week verlof.
Nee, niet tijdens de vakantie, maar na de vakantie! Raar?
Nee hoor, Het is de allereerste schooldag voor mijn kleine meid! Ze is niet langer een peuter, ze werd een kleuter! K'tje heeft geen traan gelaten, ze was al lang aan het wachten om samen met grote broer, haar held, mee te mogen. Ik daarentegen, ik heb stiekem toch een traantje weg gepinkt, maar daar zal deze blogpost niet over gaan :)

Bij de eerste schooldag hoort een nieuwe outfit. Omwille van de voorbije feestdagen en de nakende verhuis was de tijd beperkt. Een leuk en snel tricotproject was dus ideaal! Ik speelde al langer met het idee om een combi te maken van de otium sweater en het Liv rokje. Beide hele leuke patronen van Sofilantjes en hier te vinden. Ik maakte beiden al eens apart toen ik de patronen mocht testen en er gaan er zeker nog volgen.  Toen ik deze dame dezelfde combi zag maken (maar met een andere versie van de otium), was ik helemaal overtuigd van het idee en dus ging ik er voor! In plaats van een gewone halsboord, koos ik voor het kraagje van de julia sweater van Compagnie M.

  

Binnenkort ook thuis? :)

Om het geheel compleet te maken, kreeg D een matching long-sleeve. Deze twinning was eveneens een eerste keer, maar zeker voor herhaling vatbaar! Bij deze krijgen jullie mijn grote schat ook nog eens te zien. Ik weet dat hij hier weinig aan bod komt, maar aangezien hij enkel eenvoudige shirts, long-sleeves en sweaters wil dragen, valt er weinig noemenswaardig over te bloggen, maar daar komt binnenkort verandering in ;)

Voor de long-sleeve gebruikte ik het Zonen 09-patroon "Billie". Ik ging voor de raglan-versie met normale breedte en tekende 1 maat groter uit dan wat hij doorgaans draagt. De mouwen hebben we omgeslagen, maar in de toekomst mag het lijfje net ietsje langer en misschien zelfs ietsje breder. Dit ga ik zeker onthouden want verder is het een superleuk patroon met immens veel mogelijkheden waardoor geen enkel t-shirt of long-sleeve nog gelijk zal zijn!

Hieronder nog enkele sfeerbeelden en toch nog wat andere dingen die ik maakte voor D. Zo raakt het evenwicht op mijn blog een beetje hersteld :)

              

Omni tempore - Sofilantjes

Uit een Ottobre