dinsdag 1 december 2015

We hebben de smaak te pakken :)

We hebben de smaak te pakken ...
Van het naaien al enkele jaren, maar nu zeker ook van het testen van patroontjes!

Bij Dandelions 'n' dungarees werden opnieuw testers gezocht. Deze keer was het niet mama Astrid, maar dochter Elise die een nieuw patroon ging lanceren. De appel valt niet ver van de boom want ook zij heeft duidelijk talent!

We have a taste ...
By sewing a few years, but now certainly also test patterns!

Dandelions 'n' dungarees again was searching for some testers. This time it wasn't Astrid, but her daughter Elise who was launching a new pattern.The apple doesn't fall far from the tree because she's clearly tallented olso!




Ik was 1 van de gelukkigen om de "Boho classic dress" te testen. Dit patroon komt met verschillende opties, maar ik ging voor de versie met korte mouwen, rechte zoom en het gepaspelde lijfje. Op de rug heeft het een riempje met elastiek en sluit het met knoopjes. (Voor de iets luiere naaisters zoals mezelf met kamsnaps dus, maar ml kan dat zeker ook appreciëren wanneer hij K'je moet aankleden.)

I was 1 of the lucky ladies to test the "Boho classic dress". This pattern comes whit different options, I got to test the version with the short sleeves, the straight hem and the pintuck body. At the back, the dress closes with a sash and bottoms. (For the slightly lazier seamstresse as myself with kamsnaps, but my husband can really appreciate that when he needs to dress our little K.)




Meestal weet ik bij het zien van een patroontje direct welke stof ik wil gebruiken en krijg ik al een beeld van het resultaat. Deze keer heb ik er echter 2 dagen over gedaan en gingen de stofjes maar in en uit mijn stoffenkast om steeds weer te twijfelen over wat ik wilde :-/ Het probleem lag niet bij het patroon of bij mijn voorraad printstofjes, maar wel bij mijn voorraad katoentjes voor voering. Binnenkort nog maar eens shoppen?

Mostly when I see a pattern, I know immediately which fabric I'm going to use and I can see an image in my head. This time it took me 2 days to decide. The problem wasn't the pattern or my stash of  print fabrics but my cottons for lining. Time for some shopping?

Na veel twijfelen, ging ik uiteindelijk voor de clownvisjes van Timeless Treasures en een lichtpaars polkadot katoentje als voering. Een goede keuze, al zeg ik het zelf. (uhum) Valt het op dat ik van kleur hou? :) De drukke print, maakte het mijn fototoestel wel lastig om scherpe foto's te nemen, maar ik vind ze daarom niet minder leuk. Wat vinden jullie van het resultaat?

After many doubts, I finally went for the clownfish by Timeless Treasures and a purple polkadot cotton for the lining. A good choice, thought I say so myself. (uhum) Do you notice that I like color? :) The busy print made it difficult to my camera to take sharp pictures but I like them anyway. What do you think of the result?


de handleiding zegt om dit te spelden voor het naaien,
maar ik heb de plooitjes er met het strijkijzer in gedaan 


ongegeneerd naar de mensen staren :)


In eerste instantie had het patroon nog enkele kinderziekten, maar nadat Elise hier en daar wat aanpassingen deed, werd het een fantastisch patroon met zoveel mogelijkheden dat geen twee kleedjes gelijk zullen zijn. Het patroon is hier te koop en voor de release in promo met de korting "sale40".

At first, the pattern needed some minor adjustments, but after Elise made those, it became a great pattern with many options so no 2 dresses will be the same. You can buy the pattern here and because of the release it's on sale, use code "sale40".

Nog wat foto's want ze had er plezier in en ik dus ook!
Some more pictures because she had such  fun and so did I!


Dansen met poppemie



ff gek doen :p



Kleedjes voor de pop zijn besteld bij de sint ;)


patroon: Boho classic dress - Dandelions 'n' dungarees
Stof: Clown fish multi - Timeless Treasures, gekocht op de stockverkoop van Eulala c'est chic
Schoentjes: Pépé - Kannikieze
De foto's werden genomen in " 't koffiehuisje" in Begijnendijk 

2 opmerkingen: